Eles estarão aqui em breve. Eles não demorarão muito ...
Tem certeza?
Há quanto tempo está lá? Perdão? Eu vejo. Obrigado.
-Hi, Ebba. -Linda...
Há um caminhão abandonado pelo lago. Já está lá quatro dias.
-Você não pode conferir? -Claro.
De qualquer forma, foi abandonado.
Você verificou Seu número de registro? OK.
Não. Vamos verificar quando chegarmos lá. Tchau.
-DOD, é lindo aqui em cima. -I?
O que ...?
É sueco.
-Shall que damos? -Tr está checando o contêiner primeiro.
Vamos abrir e dar uma olhada.
Cristo, Deve ter sido horrível para ela.
Ela terá que viver com isso pelo resto de sua vida.
O que diabos a TV está fazendo aqui? Livre -se deles.
Idiotas sangrentos.
O que diabos aconteceu aqui? Você encontrou alguma coisa?
-As chaves estavam na ignição. -Fingerprints?
Nas chaves. Também encontramos um cabelo em um assento.
-Algo mais? Papéis? -Nada.
Lembre -se desse caso Na Inglaterra, alguns anos atrás?
-O recipiente cheio de refugiados mortos? -Ta é o único.
-Tão está conectado a isso. -Como você sabe?
Talvez seja a mesma organização. Vale a pena conferir.
Eu liguei para a Europol - e eles estão enviando
um especialista em contrabando de refugiados.
-Bloody estranho. -O que é?
Como isso acabou aqui?
Talvez ele parasse para verificar e os encontrou mortos.
Então ele dirigiu o caminhão para um ponto remoto para que ele pudesse escapar.
É possível. Desgraçado.
O que você sugere?
Que nós os congelamos, Dado que não os identificamos.
-Eles todos sufocados? -As, cerca de 24 horas atrás.
-24 horas? -Sim.
Espere um minuto. O contêiner Estive lá por 4 dias.
Então eles estavam vivos quando o motorista ...
Como o bebê sobreviveu é um mistério.
E alguém os trancou.
Então é um caso de assassinato. Assassinato em massa.
-Você sabe quem era o motorista? -Não...
-O para onde estava indo? -Não.
-Será a garota sobreviver? -Mos não podemos dizer ainda.
-Sas foram imigrantes ilegais? -Provavelmente.
-De onde eles eram? -O Oriente Médio.
-Por que você acha disso? -I que não tenho liberdade de dizer.
-Onde eles estavam indo? -Não sei.
-Quem era o motorista deles? -Não sabemos.
-Que que o caminhão pertence? -Não sei.
-Como eles chegaram à Suécia? -Não sei.
Tudo o que sabemos é que uma tragédia tomou lugar e estamos tentando descobrir o porquê.
Mais refugiados estão a caminho? A garota tem parentes?
Uma pergunta de cada vez ...
A polícia de Ystad não poderia mais dar Detalhes sobre a tragédia dos refugiados.
Eles se arrependeram de ter sido incapaz para determinar suas identidades.
A menina encontrada viva ainda está sob observação
no hospital - e sua condição Diz -se que é instável ...
A polícia ainda não sabe quem está por trás dessa tragédia.
O motorista do caminhão fugiu, E sua identidade ainda é desconhecida.
Todos os pontos de fronteira foram alertados e a Europol foi chamada.
A polícia de Ystad se recusa a dizer se for O trabalho
dos traficantes internacionais - mas uma fonte de TV4 ...
Oi. É Berglund Ainda encarregado de frete?
-Onde posso encontrá -la? -Lá.
Aqui, este é o único.
Veio da Polônia cinco noites atrás carregando bens eletrônicos.
E escapar com dez refugiados. Cristo.
Schengen proíbe verificações aleatórias. Nós apenas temos que fazer dicas de concreto.
Cada contêiner pode estar cheio de refugiados Chamado eletrônico, frigoríficos, qualquer que seja.
Hoorah para a UE.
-De você encontrou o motorista? -Ainda não.
Mas talvez você possa nos ajudar Se encontrarmos uma foto.
Claro.
Alguns param para tomar um café e conversar.
A maioria apenas trouxe.
É uma história horrível.
Hospital Infantil
Olá, bem -vindo. Por aqui.
-Como ela está? -Ele vai viver.
Não podemos dizer ainda Que cicatrizes ela terá.
Esperamos que ela Acorde antes de amanhã.
Você sabe alguma coisa sobre os outros que morreram?
-Que eles eram? -Sim...
Essa garotinha Deve ter vindo com os pais dela.
-Eles devem estar com ela. -Provavelmente.
-O eu posso tirar uma foto dela? -Claro.
Nós a chamamos de Maria.
Motorista ausente Linda Wallander encontra contêiner
-Oi. -Oi.
Ouvi dizer que todos estavam vivos.
Como vai você?
Tudo bem.
Espere...
Stefan?
O que? Cristo, claro. Estamos a caminho.
Vamos. Hora do trabalho.
Eu encontrei isso em Um dos sapatos da vítima, uma mulher ...
Dois filhos.
A coisa interessante é a placa de sinalização lá.
-Rölleka. -Rölleka Convent.
Convento?
-Onde está isso? -Faz apenas ao norte daqui.
Bastardos hipócritas. Eu vou lá e esprema -os.
Stefan ... vamos juntos.
Eu quero que você mostre respeito a eles.
-Então é assim que um convento se parece. -Sim.
Conventos vêm em muitas formas e tamanhos.
Isso foi levado Do lado de fora, não era.
Sim.
Por que um refugiado morto tem uma foto de dois filhos fora do seu convento?
Essas crianças vieram até nós há um mês.
-S também em um contêiner? -Sim.
Eles foram enviados adiante. Os pais viriam mais tarde.
Então os refugiados que encontramos estava a caminho deles aqui para você?
Sim ... é uma ótima tragédia para nós.
Para nós também.
-Onde estão as crianças agora? -Em mãos seguras.
-Então você recebe refugiados ilegais? -Sim.
Sabemos que não é permitido ...
... mas às vezes sentimos que é o nosso Dever de nos colocar acima da lei.
Como quando?
Quando conflita com as necessidades humanas.
Então você acha que é humano contrabandear refugiados em recipientes?
Não, nós não. Mas às vezes As extremidades justificam os meios.
E o fim é o quê?
Ter as pessoas vivem como refugiados ilegais em um país estranho? Isso é humano?
Muito mais do que a vida da qual eles fogem.
Nós os ajudamos porque Consideramos nosso dever.
O fato de serem transportados em um contêiner é apenas ...
Nós entendemos. Entendemos seus motivos.
Como diabos você pode emprestar -se a essa ganância?
Pessoas ganhando dinheiro com contrabando pessoas desesperadas. Porra do inferno!
Não juramos nesta sala.
Vamos esfriar, ok?
As freiras têm ajudado Um anel de contrabando de refugiados no exterior.
Seu papel tem sido periférico.
Eles os forneceram com comida, roupas, etc.- -
antes de serem passadas para outros lugares em todo o país.
Duas crianças que vieram antes nos deram uma identidade
preliminar - para dois dos corpos em O contêiner, provavelmente seus pais.
O sobrenome deles é algo como ...
... Al Khalidi, e eles vêm de Lraq.
A embaixada em Estocolmo foi informado.
-Onde estão as crianças agora? -Na segurança segura.
OK.
Svartman, O que sabemos sobre o motorista?
Temos algumas impressões do táxi que percorremos os bancos de dados.
Nada. A análise do DNA levará um tempo.
Algo mais?
Nosso visitante da Europol está aqui.
-Olá. -Olá. Wallander.
-Henrietta Andersen. -Hi, Stefan.
-Shall eu te apresento? -Eu posso fazer isso.
Eu sou o oficial de ligação da Europol Para contrabando de refugiados.
Estou estacionado em Copenhague.
O que sabemos sobre os refugiados e o convento
-sugestões de que é o trabalho de LLU, Lifeline
Unlimited- ONG com uma história de contrabando de refugiados.
Você está em contato com a LLU? Você conhece alguém aí?
Sim, mas sabemos por experiência Eles não são tão falantes.
Não é tão surpreendente. O que eles estão fazendo é totalmente ilegal.
-Você não pode tentar? -Sim, vou tentar.
Porque isso não é contrabando normal trabalho, é isso. Nove pessoas morreram.
Então, talvez eles reconsiderassem.
Mas se eles nos disserem Como eles fizeram esse trabalho - eles
revelarão seu modus operandi, E eles não vão querer fazer isso.
Para alguns, não há nada mais importante que isso.
Alguma dúvida?
Olá. Gostaria pedir desculpas por ontem.
Eu entendo perfeitamente.
Seu trabalho é difícil.
Estamos sob alguma pressão agora. Posso lhe dar uma mão?
Sinto muito que Eu não poderia ter mais ajuda.
Eu pensei que talvez pudéssemos Ajude uns aos outros com as crianças.
Encontramos a foto em um sapato pertencente a uma das mulheres.
Depois de ouvir sua história, Podemos
assumir - que a mãe deles estava entre
os mortos - como talvez fosse o pai deles.
Enfim, é em todos os nossos interesses ter as identidades dos pais confirmadas.
Então poderíamos para investigá -los e você ...
... tem que contar às crianças que seus pais estão mortos.
Exatamente.
A maneira mais simples para confirmar suas identidades-
-Seria fazer com que as crianças olhassem eles, mas isso está fora de questão.
Duas outras maneiras permanecem.
Um é DNA.
Mas então temos que obter uma amostra de as crianças para usar como partida.
Ou podemos mostrar às crianças a foto Tomamos os corpos no recipiente.
Acho que podemos evitar ter que fazer isso.
Você acha que eles poderiam ser os pais?
Eu sei que eles são os pais.
Eles tinham com eles quando eles chegaram.
Posso pegar emprestado?
Eu te perguntei aqui porque Há algo que tenho que te dizer.
Primeiro, eu gostaria que você soubesse que você está seguro aqui.
Estamos aqui para você, e nós vai deixar nada de ruim acontecer com você.
Mas lamento ter que te dizer isso Houve um terrível acidente ...
... envolvendo o caminhão Estávamos esperando.
Seus pais não virá para você.
Eles estão mortos.
Venha, minha garota, venha ...
Lá, aí ...
-Oi. -Nde está o seu ingresso.
Obrigado.
Obrigado pela informação.
Apenas fazendo meu trabalho.
Espero que seja útil.
Mesmo que eu não pense Vamos fazer com que a LLU converse.
Há apenas uma coisa.
Eu conheci essas pessoas ontem que presumivelmente fazem parte da configuração.
Uma abadessa e duas freiras.
Fiquei impressionado com o compromisso deles.
Como eles realmente acreditam que estão fazendo algo bom e humanitário.
Você não acha que é difícil Para expor esse tipo de
empresa - isso é tão fundamentalmente merecedor?
Você quer dizer em termos de meu moral pessoal ou como policial?
Eu costumo encontrar Essas duas coisas andam juntas.
Não eu.
LLU e outras ONGs Pague criminosos para fazer o contrabando.
OK. Bem, até o sol tem seus pontos.
Você acha Você pode pressionar a LLU-
- e descobrir mais sobre esse assunto?
Não, acho que não.
Mas naturalmente faremos o que pudermos. Como é sua agenda?
Minha agenda é que vou tentar concentre -se na pessoa ou pessoas - que
deixaram nove pessoas para sufocar até a morte em um recipiente selado.
O motorista? Você não terá problemas para encontrá -lo.
-Por que você diz isso? -Você não precisa de escrúpulos morais.
Você pode se concentrar ao resolver o caso.
O que você está fazendo esta noite? O que você diz para armazenar Thor?
É um dos restaurantes mais finos de Ystad.
Não há necessidade de bater.
Nyberg tem o número do motor do caminhão.
Você é o proprietário de um caminhão, A Skania 460?
-Não. -Número de registro HPA 903?
Não.
Você está deprimido como o proprietário no registro.
Era meu, mas foi roubado.
-Não foi relatado roubado. -Não.
-Por que não? -Ah, por que não?
-Sim, por que não? -Vão ... quero dizer, caramba ...
Ele tomou isso como segurança.
Segurança? Quem?
O cara que eu devia.
Devido o quê?
Uma dívida de jogo que eu não queria pagar. Ele toma as rodas.
Então eu acho que ele pegou o caminhão como algum tipo de segurança.
Quem é "ele"?
Oskar Oskarsson. O proprietário do clube.
Qual clube?
Polícia. Precisamos entrar no clube.
Clube? Qual clube?
-O clube. -Eu não sei de ninguém.
Você sabe qual clube.
Resposta, pelo amor de Deus, Ou vamos desligar o lugar.
Vamos.
Obrigado.
-É isso que ele te disse? -Era falso?
Sim. Ele jogou aqui. Ganhou um pouco, Perdi um pouco, é tudo o que sei.
Talvez você saiba mais se nós invadir o local e fechar você.
-É tão importante? -Não estamos aqui para brincar com seus macacos.
-Did você roubar o caminhão? -Não, eu chamei uma dívida.
-Na forma de um caminhão. -Sim.
O que você fez com isso?
-Cashou para cobrir a dívida. -Você vendeu.
Você poderia dizer isso, sim.
Para quem?
Gunnar Svensson.
-E quem é Gunnar Svensson? -Não ideia.
Para que ele queria o caminhão?
Para transportar beterraba açúcar.
-Você o reconheceu? -Nuve, nunca pensou. Não sei ...
-As ou não? -Talvez.
-Você não sabe muito, sabe. -Tão tudo o que me lembro.
Não é suficiente. Estamos fechando você em dez minutos.
Ele tinha um alfinete.
-Um pino? -No sua lapela. Algum tipo de pino de clube.
Um alfinete e um boné. E uma descrição Isso se encaixaria em 40.
000 homens por aqui. E isso corresponde apenas a um.
Aquele que matou 9 pessoas.
Bem, vamos trabalhar para o trabalho. -Qualquer coisa parece familiar? -Não. Terminamos?
Terminamos quando você encontrou o alfinete.
-Mas eu olhei para todos eles. -Set novamente. Vamos!
-Você viaja muito em seu trabalho? -Um grande negócio. Eu amo isso.
Eu também. Há um tempo atrás, eu estava em Chipre.
Chipre? Quando você estava lá?
Nove anos atrás.
Nove anos atrás!
Eu assisto muito a descoberta. Sim, de fato.
Devemos esvaziar nossos óculos? Saúde.
Principal para você, hein? Fazendo -me olhar para os pinos.
Eu fiz uma verificação no seu negócio.
Um show em Ystad, um em Kristianstad, Dois em Trelleborg. Todos eles ilegais.
Portanto, não é hora de ficar impaciente.
-Eu olhei para eles. Não está aqui. -Shut Up e continue olhando!
Você logo estará recebendo mais 500. Boa sorte.
-E você...? -Não, não. Sem filhos.
Eu não sei ... talvez eu não deva Diga isso, mas estou muito confortável.
-E ... homens? -Men?
Eu gosto de homens, mas não quero qualquer relacionamento constante.
Eles sempre ficam tão complicados. Eu não posso me incomodar com isso.
Exatamente. O mesmo aqui.
Este é o único.
Cristo. - Você está livre para ir.
Ele pode ir.
O Saltsjöbaden Hotel. É assim ou assim?
Assim.
Quartos agradáveis.
Você ficou lá?
Durante meu divórcio. Era rochoso, então eu fiquei muito lá.
Eles têm um bar?
Eu não me lembro. Eu penso que sim.
Você acha que está aberto?
Caso contrário, vamos abrir. Afinal, somos a polícia.
-Onde diabos você esteve? -O aeroporto.
Eu estava procurando por você a noite toda!
-Em seu celular. -Eu desliguei.
-Por que? -O que você queria?
Identificamos esse pino de clube.
Helsingborg Sports Club.
-Onde você esteve? -Vamos.
Você reconhece isso?
É um alfinete que todos os jogadores recebem no final de cada ano.
-S apenas os jogadores? -Sim, apenas os jogadores.
Então você vai e dar uma olhada então.
Noite pesada?
Pode ser ele lá.
Ele se parece com Gunnar Svensson.
Não, isso é Nils Holmblad.
Ele estava no esquadrão da reserva seis, sete anos atrás.
Um verdadeiro criador de problemas, aquele.
Solteiro, vive em röslätte, fonte de renda incerta.
-Você acha que é ele? -Sentamos perguntar, não vamos.
Sim...?
Cristo, olhe para isso.
Afaste -se ...
Está tudo destruído lá em cima também. Uma bagunça total.
Faça Nyberg aqui o mais rápido possível.
Verifique todas as chamadas de Holmblad, recebendo e extrovertido no último mês.
E divulgou uma busca por ele.
E você? O que você acha?
Você poderia dizer que sou agnóstico.
Não sei se existe um deus.
Agora mesmo Ele parece não estar à vista.
Você sempre foi um crente?
Não.
Meu pai era padre, então eu ...
E o meu é um policial.
Que boas filhas somos.
-De você nunca duvidou? -Oh sim. Muitas vezes.
Mas a dúvida faz parte da fé, eu digo.
Até Jesus duvidava.
Por que você se juntou à polícia?
Eu queria acreditar em algum tipo de justiça.
As crianças na foto. Eles são Ainda no convento, não são.
Posso vê -los?
Bem, eu estarei ...
Kurt, acho que tenho alguma coisa. Você pode passar? Tchau.
-As impressões são idênticas. -Sim, eles estão.
-Então, o motorista de caminhão era Holmblad. -Sim.
Excelente. Excelente.
Finalmente, algo parecido com um avanço.
-Uma estrela de ouro, Nyberg. -Obrigado.
Nils Holmblad. Você o reconhece?
Não, desculpe.
Milhares de motoristas passam por aqui todos os anos. É o caso do contêiner?
Possivelmente. Obrigado pela ajuda.
Eu liguei por ontem, Mas você não estava dentro.
Não...
-Está melhorando? -A bit.
Essas coisas levam tempo.
Embora geralmente atinja você Quando você menos espera.
Lembro -me de anos atrás Houve um assassinato na costa.
Foi um daqueles banais crimes de ciúme.
Um estrangulamento.
Quando eu fui para casa, Era uma bela manhã.
Eu parei por Strandkullen ... E foi aí que me atingiu.
Foi demais para mim.
Um horror demais.
Todo o meu sistema foi fechado.
Cada respiração se tornou um esforço físico.
E tudo parecia tão inútil.
Eu me senti tão totalmente sozinho.
-E então passou? -E então passou.
-Mas isso é a natureza humana para você. -Claro.
OK...
O que será da garota?
Quem sabe. Vamos torcer para que ela tenha parentes em casa.
Eles vão mandá -la de volta?
Hoje em dia, quem pode dizer?
-Linda? -Sim?
-Shall nós esgueiramos um cigarro rápido? -OK.
Olhar.
A garota desenhou.
-I a abadessa pensa que é ... -Call Linda Wallander. Polícia de Ystad.
-Sim? -Hi, é Stefan. Encontramos Holmblad.
-Bom. -Não.
O que você quer dizer, não?
Um pescador o encontrou em sua rede isso manhã. O outro lavado em terra.
O único com informações sobre este caso - e
você o entrega em um saco de lixo ensanguentado.
Merda!
"Motorista Nils Holmblad, torturado, Corte e despejado no mar "
. "Quando, quem e por quê?"
Leia você mesmo.
Porque ele sabia que estava por trás do contrabando.
A LLU é uma organização humanitária. Não corta as pessoas.
Podemos descartar pelo menos as freiras.
Então, o que diabos está acontecendo aqui?
Não é por acaso que a casa dele foi saqueado ao mesmo tempo.
-I? -Não.
O que eles estavam procurando? Não devemos nos concentrar nisso?
E quem são eles?
Deveríamos estar nos concentrando O contrabando de refugiados, não devemos?
Linda? Aqui. Ela queria você Tocar o mais rápido possível.
Olhar.
-A garota desenhou isso? -Sim.
-As as crianças por perto? -Sim.
Billy Jansson?
Ele ligou para Holmblad duas vezes a noite O caminhão chegou. Conhecido como "Hosse".
Trabalho desagradável. Apresentado em várias consultas.
Duas condenações de drogas.
Atualmente em geral. Eu coloquei um relógio nele.
-O que Holmblad está fazendo com criminosos? -Ele é um criminoso.
Ele contrabandeia refugiados, Pelo amor de Deus!
Que rocha sangrenta.
Alerta forense. - Cristo, como poderia perdemos isso?
Você tem uma irmãzinha?
Sim.
Quantos anos ela tem?
Seis meses.
É ela?
Sim, é ela.
Obrigado.
Eu escorreguei uma câmera remota em uma das vigas do contêiner.
Havia café e pasta de dente para confundir os cães sniffer.
E então encontramos isso.
Provavelmente apenas uma fração de uma remessa maior. Heroína marrom.
Fabricado principalmente No antigo bloco oriental.
Vou dar uma olhada.
Outra estrela de ouro, Nyberg.
Obrigado novamente...
Sua equipe de drogas em Varsóvia sabia de uma fábrica no campo-
-que eles acham que faz a heroína número 3. Está sob vigilância.
-Ve que esteja no caminho. -Est Rota para?
Contrabando de refugiados.
Eu também vim aqui como refugiado.
-Da de onde? -Estônia.
Durante a guerra.
Realmente?
Você sabe o que Minha memória mais vívida disso é?
Não...
Minha boneca, que caiu no mar-
-Quando minha irmã e eu saltou a bordo do barco de refugiados.
Foi escorregadio E eu perdi meu pé ...
Eu fui me firmar, e largou a boneca.
Assisti -lo saltar uma vez no convés ...
Ela é a irmã deles. Amor, Linda
Linda?
Oi.
Pelo mar.
Sim.
Boa noite. Tchau.
O contrabando de refugiados tem sido um encobrimento para drogas.
Como?
Presumivelmente sem LLU's ou o conhecimento das freiras.
Incluiavelmente cínico e sangrento inteligente.
Se o contrabando fosse exposto, Ninguém procuraria as drogas.
Todos se concentrariam nos refugiados.
Que é exatamente o que fizemos.
-Visto sabemos quem eles são? -Exemos assumimos que Hosse está nele.
Presumivelmente através de seu contato próximo com Holmblad naquela noite.
Ele provavelmente não está sozinho. Uma operação Esse tamanho precisa de uma organização.
Holmblad provavelmente parou nisso Fábrica polonesa e escondida as drogas.
Foi então descarregado na Suécia e Os refugiados entregues ao convento.
À prova d'água.
Quase. Algo foi errado, não foi.
-O que é que foi isso? "Errado"? -Amiss, sim.
Estamos falando de nove refugiados assassinados e três órfãos.
Linda, sabemos o que aconteceu.
Agora também podemos ter um motivo.
As drogas podem ser a razão para o Mortes dos Refugiados e Holmblad.
Ações bastante desesperadas. Ainda...
Então, o que ficou errado? Sugestões?
As drogas não estavam no recipiente, Desde que Holmblad foi torturado.
Havia resíduos. Eles devem estar lá.
Talvez eles tenham desaparecido em trânsito.
Quando Hosse e sua multidão descobrem, Eles vão para Holmblad.
Mas ... se ele soubesse que ele não tinha drogas com
ele - isso teria sido suicídio Para se encontrar com esse hosse.
Vamos supor que Holmblad não sabia - e encontra
Hosse by the Lake com um recipiente sem drogas.
Hosse voa para uma raiva, arrasta Holmblad fora e ignora os refugiados.
O resto podemos ...
Então Hosse e seus cúmplices seriam culpado do assassinato dos refugiados?
Se nossa hipótese for mantida.
Eu tenho Hosse sob vigilância.
Isso significa que alguém roubou os medicamentos
no caminho - sem Holmblad ou Hosse saber.
Quem poderia ter feito isso?
-Você deve prometer trazê -los de volta. -Você vai pegá -los logo amanhã.
Vou passar por eles esta noite.
-Como eles vão? -Um ano.
-Como muitos você encontrou? -Três.
Cinco.
-As Holmblad dirigiu ... quantos? -Onze.
Onze recipientes através dos costumes Ystad.
Carregando ostensivamente ...
..."eletrônica".
Que presumivelmente continham Refugiados e drogas.
-Você gostaria de ouvir uma hipótese? -Não.
Se assumirmos Que essas execuções continham medicamentos ...
... os refugiados Sirva como um excelente encobrimento.
É uma maneira eficaz e segura trazer drogas para o país.
Já que ninguém sabe que sabemos ...
... os contrabandistas ainda devem acreditar que é um método
eficiente - dado que a mídia acabou de se concentrar nos refugiados.
-Você você ganha minha deriva? -Não.
Hosse e sua gangue provavelmente usarão O mesmo método de contrabando novamente ...
... dada a oportunidade.
-Eu este lugar difícil de encontrar? -Onde estão as mercadorias?
Nós não sabemos. Eles não estavam no recipiente.
Mas eles foram carregados nele então ... Eles foram roubados no caminho?
Parece que sim.
-Pá quem? -Não sabemos.
Suspeitamos do motorista. Então nos viramos sobre seu lugar e cortou -o ...
... mas nada. Deve ser outra pessoa.
Você, talvez.
O que diabos você disse?
Tivemos problemas com pequeno tempo revendedores jogando fora. Você é um desses?
Não.
É bom ouvir. E como está indo com a polícia?
Nove refugiados mortos colocou o calor.
-A polícia não sabe nada sobre nós. -Isso é bom.
-E como você pretende resolver isso? -O que?
-Billy Jansson? Posso chamá -lo de Hosse? -Sim...
Hosse. Seu trabalho é entregar.
Isso é o que pagamos para você.
Na frente.
Se não houver entrega, Estamos no vermelho.
Não estamos acostumados a isso.
-Você ouviu falar de Ari-Matti Mäkinen? -Sim...
Ele tentou culpar outra pessoa. E então eles o enforcaram.
Estaremos aqui novamente uma quinzena quinta -feira.
Ao mesmo tempo, o mesmo lugar.
Classifique até então.
Se eu não puder?
Você vai.
Então Hosse entrou em seu carro e parti.
Os caras no Range Rover são barões de drogas de Estocolmo.
Para onde hosse foi depois?
-Ele fez uma visita. -Para quem?
Bem, eu estarei ...
Você verificou por aqui?
Toque em nada, E coloque um relógio no apartamento.
Eu não acho que Karin é o que queremos, Mas podemos chegar até ele através dela.
Eu sei que é um risco, Mas é um que estou preparado para levar.
Vou ligar para a polícia na Polônia. Tchau.
Stefan, uma palavra. Vamos conseguir esses bastardos.
Feche a porta.
-Como vamos receber o dinheiro? -Conneci se eu souber.
Acabei de conversar com o contato de Holmblad.
O contrabando de refugiados foi colocado em espera.
Eu disse que seria um motorista Se iniciar novamente.
Mas está tudo no ar.
-Não podemos trazê -lo de outra maneira? -Swallow 90 borrachas e nade.
Da Polônia?
E drogas ...
Quão baixo as pessoas podem afundar?
Acho que nunca saberemos.
E como podemos ajudar?
Oi.
Eu sei que isso é uma aposta.
-Mas se o fizermos ... -Você vai dar um tapinha nas costas.
Mas se não, é de queda livre. Para nós dois.
Stefan, você está dentro?
Muito sangrento, eu estou.
Primeiro, deixe -me dizer Eu te admiro muito por fazer isso.
Eu provavelmente teria feito o mesmo em sua situação.
-Eu não estou realmente com você ... -Llu. Lifeline Unlimited.
Como eu sei é irrelevante, mas você provavelmente ajudou a encontrar um motorista
- e garantiu que os caminhões poderia passar pelos costumes da porta.
E isso é realmente honrado. Eu gostaria que você soubesse disso.
Você sem dúvida ajudou salve a vida de muitas pessoas.
Eu também posso entender que você manteve quieto sobre isso para mim, ou melhor, nós.
Muitas pessoas fizeram o mesmo Nesta investigação, por causa do bem.
Duas vezes eu quase contei a todos, mas eu ...
-Eu dei minha palavra. -E você grudou nisso.
Agora estamos amarrando esta investigação.
E eu gostaria de mostrar algumas fotos.
O primeiro é uma pequena bolsa contendo um substrato
de drogas - que encontramos no recipiente ao lado do lago.
Drogas?
-A mas os refugiados eram ... -... uma cobertura para o contrabando de drogas.
E este é um cache de drogas maior, de que a bolsa veio.
E que também foi no contêiner ... originalmente.
-Until foi roubado. -Realmente?
-Você reconhece, não é? -O que?
O cache de drogas roubadas.
Não. Eu não entendo ... O que você quer dizer?
Nós o encontramos no seu apartamento em Fylkiagatan 23.
E as impressões combinam com elas nos arquivos daqui. Suas impressões.
Então você roubou Hosse e Holmblad, você não.
"Rapped Off" não é a expressão certa.
Eu organizei para que ...
... Holmblad poderia Seja o motorista da LLU.
Tivemos...
... fez um pouco de contrabando de álcool e Achei melhor ajudar os refugiados.
Contra o pagamento da LLU.
Não era muito.
Mas então Holmblad veio em muito dinheiro.
Muito mais do que estávamos recebendo da LLU.
Eu perguntei a ele, ele ficou com raiva - e então eu percebi que
ele não estava pronto Atrás das minhas costas com esses recipientes.
Mas ainda era eu acenando com eles.
Então uma vez quando ele voltou Da Polônia, procurei o caminhão.
Eu sei onde eles escondem coisas.
E bingo, Você encontra um estoque de narcótico?
Sim.
Eu estava com tanta raiva.
Eu peguei e escondi.
E você foi sobrecarregado com nove Refugiados mortos e um motorista mutilado.
Eu fui pego em algo Eu não tinha ideia.
É isso que você fará, Karin.
LLU recebeu o agendamento De sua linha de vida aqui -
para retomar suas operações de contrabando de refugiados.
Eles precisam de um motorista.
E eu gostaria que você cuidasse disso.
Por que eu faria isso?
Para reduzir sua frase para posse. Consideravelmente.
Podemos falar aqui?
Claro.
-Quando eles entraram em contato com você? -Esta manhã.
-Então vamos fazer os refugiados novamente? -Sim.
E eles precisam de um novo motorista?
Você disse ontem ontem Você estava interessado.
-Kurt aqui. -Ele está pronto para isso.
-Bom. Quem é o motorista? -Hosse a si mesmo.
-Eu não sei como você pode fazer isso. -Do o quê?
Sujeito novos refugiados para outra droga.
Esse é o nosso problema. Voltarei para você mais tarde. Tchau.
Stefan? Oi.
Claro. Estamos de fora da primeira coisa amanhã ... OK. Tchau.
Você a encheu? Bom. Vejo você amanhã, então.
Você pode ligar e dizer que ele está embarcando. A balsa chega às 22h30.
E diga a eles para levar isso muito fácil.
Esses caras Não é para ser bagunçado. Fora.
Sim, eu estarei lá.
Sim ... ok. Tchau.
-Oi. -Oi.
-Onde eles estão? -Goleniów. É a primeira parada deles.
Como estão as coisas?
-Multar. -Vu você tomou café?
Doze xícaras.
Yalla!
Até agora tudo bem...
Sim? OK.
Ele se virou para o sul.
-O plano está funcionando até agora. -I é onde tudo começa.
Sim. A fábrica. Ou ele para, ou ...
Ou o quê?
Ele parou a fábrica de drogas por uma hora.
Alguns caras estão por baixo, presumivelmente escondendo os medicamentos.
Eles estão agora e eles vão quebrar A fábrica assim que o pegamos.
Ele está indo para Swinoujscie?
Tocar o promotor e solicitar entrega controlada.
E você pode esperar com isso. O pior ainda está por vir.
Ele está desembarcando. Todos em posição.
Que diabos eles estão fazendo?
-O que é? -Eles o colocaram na fila errada.
Em que diabos eles estão jogando? Ele deveria ter sido acenado.
A Europol ligou.
Henrietta, ouço o que você está dizendo.
Mas eu não pude dar a mínima Sobre a LLU agora.
Você pode fazer isso por mim? Tire o busto e deixe -o passar.
Apenas faça, pelo amor de Deus. Chame!
-O que está acontecendo. -Eu tentarei classificá -lo.
Se não, lembre -se de Holmblad.
Bom. Adorável ... tchau.
Europol teve o refugiado Spot de transferência sob vigilância.
Eles viram nosso caminhão, e alertaram a polícia e a alfândega locais.
-Eu tentei, mas não ajudou. -Entrem.
Não posso.
Foda -se. Ln, eu disse.
Desça no chão.
No piso da porra! E fique lá.
Que diabos? O que ele está fazendo?
Cristo, isso foi um golpe de sorte!
O que vai acontecer comigo? O que você fará com os refugiados?
Eu não pude dar um sorteio. Tudo o que eles fazem é Dane -se nossas mulheres e viva em benefício.
Agora me escute, vadia.
Eu administro drogas. Esse é o meu trabalho, e agora você sabe.
E agora você está em merda profunda. Me pegar?
Não em nenhuma das saídas?
Então ele deve ser ... Ouvir. Fique em posição.
Se apresse. Mais rápido.
-Me ajude! Alguém me ajude! -Na van.
Que diabos Você está sentado lá? - Entrem.
Você está sentado aí!
Fora da sua bunda, pelo amor de Deus. Você terminou de fazer as malas?
Porra do inferno!
Eles não podem ter ido para a cidade Então eles devem estar por aqui.
-Mas onde? -Cristo sabe. Dirija lá em cima.
E você fica lá.
Vou lidar com você mais tarde. - Pronto, meninos?
Polícia! Mãos no ar!
-Polícia! Levante suas mãos! -Leave para cima!
No chão. Mãos onde Eu posso vê -los. Bom e fácil.
Não! Não, não ...
Não! Deixe -me ir!
Merda! O que diabos ela está fazendo aqui? - Ele tem Berglund. Fácil.
-Oi. -Oi.
-Eu tenho algumas perguntas. -Aver é o inquérito.
Contatos, detalhes completos, o lote.
-Você nunca esteve em contato com a LLU? -Não.
-Tentou tudo uma configuração? -Sim.
-E as freiras? -Eles não sabiam nada.
-Fue seus oficiais estavam disfarçados? -Sim.
Você usou aquela mulher No porto, Karin Berglund.
Eu a usei para pegar aqueles responsável pelas mortes por refugiados.
Que ela também era uma vítima ... foi um fracasso da nossa parte.
-Mas você tem seus homens. -Sim.
Por que você não me informou sobre sua operação?
Tivemos prioridades diferentes.
Oi, Ebba.
Eu tive as drogas, você tinha os refugiados.
E então eu não ousei ...
Confie em mim?
-Bem? -Isso mesmo.
OK...
-Store Thor? -Esta noite?
Sete horas?
-Oi. -Oi.
E agora você vai para um restaurante.
OK...
O que vai acontecer agora?
Estamos em contato com Algumas famílias que podem levar os três.
Parece que eles serão capazes para obter licenças de residência permanente.
-Tão rapidamente? -E não foi finalizado ...
Mas essas circunstâncias são muito especiais.
Olá...